-
1 стать знаменитым
Русско-английский большой базовый словарь > стать знаменитым
-
2 стать знаменитым
1) General subject: become famous, win fame2) Jargon: go over big3) Makarov: emerge from obscurity -
3 стать знаменитым
-
4 стать знаменитым
vgener. salire in fama -
5 стать знаменитым врачом
Makarov: reach eminence as a doctorУниверсальный русско-английский словарь > стать знаменитым врачом
-
6 стать знаменитым государственным деятелем
Универсальный русско-английский словарь > стать знаменитым государственным деятелем
-
7 стать знаменитым писателем
Makarov: reach eminence as a writerУниверсальный русско-английский словарь > стать знаменитым писателем
-
8 вдруг стать знаменитым
Dictionnaire russe-français universel > вдруг стать знаменитым
-
9 хотеть стать музыкантом
vpompous. (знаменитым) musikalische Ambitionen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > хотеть стать музыкантом
-
10 прославиться
( стать знаменитым) diventare celebre* * *1) divenir glorioso / celebre / illustre; acquistare gloria / fama2) ирон. acquistare <mala fama / nomea>; acquistare fama / nomea (di...)* * *vgener. far onore, salire in fama, segnalarsi, venire in fama -
11 банамысджын уын
стать знаменитым; прославиться -
12 банамусгин ун
стать знаменитым; прославиться -
13 diventare
v.i.1.становиться, делатьсяdiventare rosso — покраснеть (залиться краской, побагроветь, покраснеть до ушей)
sei diventato alto! — как ты вырос! (colloq. как ты вымахал!)
2.•◆
c'è da diventare matti! — с ума сойти можно! -
14 fam·o
1. молва, слух(и), толки; malvera \fam{}{·}o{}{·}o pri io ложный слух о чём-л.; fari, disvastigi, kurigi, cirkuligi \fam{}{·}o{}on распускать, распространять слух(и); kuras, cirkulas \fam{}{·}o{}{·}o ходит слух, ходят слухи; ср. onidiro, klaĉo; 2. слава, известность; havi bonan \fam{}{·}o{}on иметь доброе имя; havi la \fam{}{·}o{}on de fripono иметь славу жулика \fam{}{·}o{}{·}a известный, знаменитый, славный \fam{}{·}o{}{·}a pri (или pro) sia instruiteco известный своей образованностью \fam{}{·}o{}e: \fam{}{·}o{}e konata см. \fam{}{·}o{}{·}a \fam{}{·}o{}ec{·}o известность, знаменитость (качество) \fam{}{·}o{}eg{·}a известнейший, знаменитейший, широко известный \fam{}{·}o{}em{·}a желающий прославиться, стремящийся к известности \fam{}{·}o{}em{·}ul{·}o человек с жаждой известности, славы \fam{}{·}o{}{·}i vn славиться, быть известным(и), быть знаменитым(и) (= esti fama(j)) \fam{}{·}o{}ig{·}i прославить, сделать известным, сделать знаменитым \fam{}{·}o{}iĝ{·}i прославиться, стать известным, стать знаменитым \fam{}{·}o{}iĝi kiel timulo прослыть трусом \fam{}{·}o{}ul{·}o знаменитость (человек). -
15 glor·i
vt славить, прославлять, восхвалять \glor{}{·}i{}{·}i sin хвалиться, похваляться, бахвалиться \glor{}{·}i{}{·}o слава; meriti \glor{}{·}i{}on заслужить славу; akiri \glor{}{·}i{}on достичь славы; prikanti ies \glor{}{·}i{}on воспевать чью-л. славу; li estas \glor{}{·}i{}{·}o de nia lando он является славой нашей страны; ordeno de G\glor{}{·}i{}{·}o орден Славы \glor{}{·}i{}{·}a славный, прославленный, знаменитый \glor{}{·}i{}e славно, со славой, в славе \glor{}{·}i{}ad{·}o славление, прославление, восхваление \glor{}{·}i{}aĵ{·}o славное дело, славный поступок; подвиг \glor{}{·}i{}ig{·}i прославить, сделать прославленным, сделать знаменитым \glor{}{·}i{}iĝ{·}i прославиться, стать прославленным, стать знаменитым \glor{}{·}i{}ind{·}a достославный, достойный славы. -
16 знаменитый
1. well-known2. famedдобиться известности; стать знаменитым — win fame
3. of reputeизвестный; знаменитый — of repute
4. celebrated5. illustrious6. renowned7. famous; renowned; celebratedзнаменитый, прославленный — of famous memory
Синонимический ряд:известно (прил.) знатно; известно; именито; имеющий известность; имеющий признание; легендарно; пользующийся известностью; пользующийся популярностью; пользующийся признанием; пользующийся славой; популярно; прославленно; славноАнтонимический ряд:безвестно; неизвестно -
17 become
bɪˈkʌm гл.;
прош. вр. - became;
прич. прош. вр. - become
1) а) стать, становиться, делаться to become depressed ≈ становиться тягостно He became an interpreter. ≈ Он стал устным переводчиком. It became stuffy. ≈ Стало душно. б) уст. происходить( с кем-л./чем-л. ≈ of) what becomes of this element?.. ≈ что произойдет с этим элементом (в таких-то условиях)
2) годиться, подходить, приличествовать, соответствовать It doesn't become you to speak like that. ≈ Тебе не годится так говорить. Syn: serve, be fit, grace
2.
3) а) быть к лицу, идти( о предмете, одежде) This dress becomes you well. ≈ Это платье вам очень идет. б) хорошо выглядеть( о человеке) ∙ become aware become ofделаться, становиться;
превращаться - a caterpillar *s a butterfly гусеница превращается в бабочку (of) случаться - what has * of him? что с ним случилось?, куда он делся? - what will * of the children? что будет /станется/ с детьми? годиться;
приличествовать, соответствовать, подходить - it doesn't * you to complain вам не к лицу жаловаться - it *s a man of honour to speak the truth честному человеку подобает говорить правду - he thinks everything *s him он думает, ему все дозволено быть к лицу, идти - the dress *s you это платье вам идет гармонировать;
дополнять( что-л.) - the silvery moonlight *s the stillness of the night серебристый свет луны придает необыкновенное очарование тишине ночи (математика) принимать вид( о выражении) как глагол-связка для обозначения перехода в какое-л. состояние: - to * famous прославиться, стать знаменитым - to * angry рассердиться - to * cold похолодеть;
похолодать;
замерзнуть - to * red покраснеть - to * old постареть, состариться - to * thin похудеть - to * interested заинтересоваться - to * accustomed привыкнутьbecome быть к лицу;
this dress becomes you well это платье вам очень идет ~ годиться, приличествовать ~ (became;
~) употр. как глагол - связка делаться, становиться;
he became a doctor он стал врачом;
it became cold стало холодно ~ случаться (of) ;
what has become of him? что с ним сталось?;
куда он девался?~ (became;
~) употр. как глагол - связка делаться, становиться;
he became a doctor он стал врачом;
it became cold стало холодно~ (became;
~) употр. как глагол - связка делаться, становиться;
he became a doctor он стал врачом;
it became cold стало холодноbecome быть к лицу;
this dress becomes you well это платье вам очень идет~ случаться (of) ;
what has become of him? что с ним сталось?;
куда он девался? -
18 éclater
1. vi1) лопнуть, треснуть, разорваться; расколоться; раскрываться, распускаться (о почках, бутонах)2) раздаваться ( о звуках)3) разразиться, громко прозвучатьéclater en sanglots — разразиться рыданиями, разрыдатьсяéclater en reproches — обрушиться с упрёками4) проявлятьсяéclater au grand jour — стать очевидным, всплыть на поверхность6) блистать, сверкать, вспыхивать7) разг. вдруг прославиться; вдруг стать знаменитым8) перен. не сдержаться, вспылить9) воен. расчленяться; рассредоточиваться2. vt1) уст. разбить вдребезги• -
19 go over big
1) Общая лексика: блестяще удаться2) Сленг: стать знаменитым, стать популярным (об актерах, исполнителях, песнях, книгах и т.п.) -
20 reach eminence as a doctor
Универсальный англо-русский словарь > reach eminence as a doctor
См. также в других словарях:
КАК СТАТЬ ЗНАМЕНИТЫМ — «КАК СТАТЬ ЗНАМЕНИТЫМ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1984, цв., 68 мин. Талантливый изобретатель и рационализатор выпускник школы Петря Чиримпей остается работать в родном селе. Герой мечтает стать знаменитым и когда нибудь все же покорить сердце бывшей… … Энциклопедия кино
Кто хочет стать миллионером? — Эту страницу предлагается объединить с О, счастливчик! (телепередача). Пояснение причин и обсуждение на странице Ви … Википедия
Дега, Эдгар — Эдгар Дега Edgar Degas … Википедия
Подводная братва — англ. Shark Tale Жанр Мультфильм, комедия Режиссёр … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
БЕЛОНОГОВ Валентин — БЕЛОНОГОВ Валентин, молдавский оператор, актер. 1980 Где ты, любовь?.. (см. ГДЕ ТЫ, ЛЮБОВЬ) оператор 1983 Я готов принять вызов (см. Я ГОТОВ ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ) оператор 1984 Как стать знаменитым (см. КАК СТАТЬ ЗНАМЕНИТЫМ) оператор 1984 Тревожный… … Энциклопедия кино
БЕЛЯК Алена — БЕЛЯК Алена, российская актриса. 1982 Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (см. ЗВЕЗДА И СМЕРТЬ ХОАКИНА МУРЬЕТЫ) 1983 Комета (см. КОМЕТА (1983)) 1983 Нежный возраст (см. НЕЖНЫЙ ВОЗРАСТ (1983)) 1984 Как стать знаменитым (см. КАК СТАТЬ ЗНАМЕНИТЫМ) 1984… … Энциклопедия кино
ВАРЧУК Сергей Иванович — (р. 19 апреля 1956), российский актер театра и кино. Окончив в 1982 году школу студию МХАТ (курс О. Н. Ефремова), Сергей Варчук начал работать во МХАТе. В 1985 1988 годах Он играл на сценах московских театров: имени Гоголя (1985 1988), «На… … Энциклопедия кино
ГИТИН Борис Петрович — (р.1937), российский актер. Дебютировал в кино в 1964 (эпизод в фильме «Пядь земли»). Снимался в основном в ролях второго плана. 1964 Пядь земли (см. ПЯДЬ ЗЕМЛИ) 1965 Время, вперед! (см. ВРЕМЯ, ВПЕРЕД) 1965 Три времени года (см. ТРИ ВРЕМЕНИ ГОДА) … Энциклопедия кино
Третьяков, Виталий Товиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Третьяков. Виталий Товиевич Третьяков … Википедия